Czy zdarzyło Ci się, że na początku nauki języka niemieckiego czułaś/-eś, jakbyś każdego dnia osiągał/-a nowe szczyty? Pierwsze słówka, proste zdania, a potem pierwsze rozmowy – wszystko wydawało się łatwe i motywujące. Jednak na poziomie B1 lub B2 nagle ten entuzjazm zaczyna słabnąć, a postępy stają się mniej wyraźne. To doświadczenie jest bardzo powszechne i naturalne. Jako lektorka języka niemieckiego i tłumacz przysięgły, który na co dzień pracuje z osobami uczącymi się na różnych poziomach, chciałabym podzielić się kilkoma refleksjami na ten temat.
1. Efekt „szybkiego startu” na początkowym etapie nauki
Na poziomie A1/A2 zdobywamy fundamenty języka: alfabet, podstawowe zwroty, liczby czy proste konstrukcje gramatyczne. Są to elementy, które łatwo przyswoić i szybko zauważyć ich zastosowanie w praktyce. Każde nowe słowo otwiera przed nami nowe możliwości – nawet nauka prostego „Ich möchte einen Kaffee” wydaje się rewolucyjna, bo pozwala nam zamówić coś w kawiarni w Niemczech.
2. Złożoność języka na wyższych poziomach
Im wyżej, tym trudniej. Poziomy B1 i B2 to etap, na którym uczysz się:
- różnic między czasami przeszłymi (Perfekt, Präteritum, Plusquamperfekt),
- trybu przypuszczającego (Konjunktiv),
- zawiłości składni (np. szyku końcowego w zdaniach podrzędnych).
Tutaj liczy się nie tylko znajomość słownictwa, ale także subtelne rozróżnienia w znaczeniu czy poprawne stosowanie struktur, które brzmią „bardziej niemiecko”. To nie są rzeczy, które przyswajamy w kilka godzin – wymagają praktyki, analizy i powtarzania.
3. „Efekt płaskowyżu” w nauce języka
Na poziomie średnio zaawansowanym wielu uczniów doświadcza tzw. „efektu płaskowyżu” (ang. learning plateau). Oznacza to, że mimo regularnej nauki masz wrażenie, że stoisz w miejscu. Dlaczego?
- Wyzwania rosną, ale motywacja maleje, bo postępy nie są już tak spektakularne jak na początku.
- Trudniejsze słownictwo: nowe słowa pojawiają się rzadziej w codziennej praktyce, co sprawia, że trudniej je zapamiętać.
- Większy nacisk na poprawność: na poziomie B1/B2 zaczynasz skupiać się na eliminowaniu błędów, a to często wydaje się bardziej frustrujące niż motywujące.
4. Jak przetrwać i nie stracić motywacji?
Choć może się wydawać, że na wyższych poziomach stoisz w miejscu, w rzeczywistości dzieje się coś zupełnie innego – Twoja znajomość języka wchodzi na coraz bardziej zaawansowany poziom. Oto kilka wskazówek, jak zachować motywację:
- Znajdź swoje „dlaczego”: Przypomnij sobie, dlaczego zacząłeś/-aś uczyć się niemieckiego. Praca? Podróże? Marzenie o zamieszkaniu w Niemczech? Twoje „dlaczego” to Twój kompas.
- Zmieniaj metody nauki: Poziomy B1 i B2 wymagają różnorodnych metod – zacznij czytać książki w oryginale, słuchać niemieckich podcastów, oglądać filmy bez napisów. To pomoże Ci zauważyć praktyczne zastosowanie języka.
- Skup się na mikropostępach: Każde nowe słowo, wyrażenie czy zdanie poprawnie użyte w rozmowie to sukces!
- Nie bój się błędów: Perfekcja nie jest celem – komunikacja jest!
5. Praktyka z doświadczonym lektorem i kursy online
Czasem najlepszym rozwiązaniem jest wprowadzenie do nauki nowych bodźców. Rozmowa z doświadczonym lektorem, który ma odpowiednie kompetencje i wiedzę o nauce niemieckiego lub udział w kursie online (np. w mojej szkole języka niemieckiego Profis CJN) pozwoli Ci spojrzeć na naukę z nowej perspektywy. Na poziomach B1/B2 warto skupić się na mówieniu i osłuchiwaniu, bo to one najbardziej rozwijają zdolność płynnej komunikacji.
Więc…
niech nie zniechęca Cię „wolniejsze tempo” na wyższych poziomach – to naturalny proces. Nauka języka przypomina wspinaczkę górską. Im wyżej, tym trudniej, ale widoki są coraz piękniejsze! Wytrwałość i regularność to klucz do sukcesu. A ja, jako lektorka i tłumacz, chętnie pomogę Ci w tej drodze – razem pokonamy każde wyzwanie!
Zapraszam do kontaktu i wspólnej nauki – niezależnie od poziomu, na którym jesteś!
Napisz maila na adres info@profis-centrum.pl lub wyślij wiadomość przez formularz kontaktowy.
Informacje o moich kursach znajdziesz na stronie www.profis-centrum.pl
Pozdrawiam 💙